Залізничні квитки Railway tickets

В даному розділі Ви можете ознайомитись з правилами та умовами подорожей на залізничному транспорті. Зробіть замовлення шляхом заповнення Форми бронювання. Квитки будуть доставлені в Ваш офіс у зручний для Вас час.

You can findout the rules and conditions of railway trips in given section. You can fill in the "Reservation form" and issue the order. The ticket will be delivered to your office in convinient time.





 ПРАВИЛА ПРОДАЖУ ЗАЛІЗНИЧНИХ КВИТКІВ   RULES OF SALE OF THE RAILWAY TICKETS 

Для того, щоб придбати квиток, Вам
необхідно надати наступну інформацію:

- маршрут подорожі;
- дати відправлення/прибуття;
- клас (плацкарт,купе,СВ);
- кількість пасажирів, прізвища, вік;
- контактний телефон, адресу

Please grant the following information
in order to buy a railway ticket:

- the trip route;
- departure/arrival dates;
- class of service (two/four place compartment);
- Amount of the passengers, surname, age, contact telephone, address.


 УМОВИ ПОВЕРНЕННЯ ЗАЛІЗНИЧНИХ КВИТКІВ   CONDITIONS OF RETURN OF THE RAILWAY TICKETS 

При поверненні квитків застосовуються штрафні санкції:

  • після 3-х годин з моменту відправлення потягу - 100% вартості квитка;

  • менше 6 годин до відправлення потягу - комісійний збір + вартість плацкарти + 2,50 грн. за повернення;

  • більше 6 годин до відправлення потягу - комісійний збір + 2,50 за повернення


  • Вартість послуг з доставки квитків не повертається.

    The penalties are applied for want of return of tickets:

  • After three hours after departure of a train - 100%;

  • Less than 6 hours before departure of a train - taxes (appr.50% of the ticket's cost );

  • More than 6 hours before departure of a train - taxes (appr.30% of the ticket's cost)


  • Cost of delivery service is not subject to return.
    © 2004, Ukrainian Business Lines