Готель "ПАН" Hotel "PAN"
1, Kuznetsky proyizd Str., Sumy, Ukraine
1, Kuznetsky proyizd Str., Sumy, Ukraine

Tel/Fax: +38 (0542) 61 03 70 / 67


Сredit cards accepted: VISA, MasterCard

 Інформація про готель   Hotel information 

Загальна інформація:
Відстань до Києва - 339 км.
Готель "Пан" - це розкішний триповерховий особняк, розташований на тихій, старовинній вулиці в центральній частині міста Суми. Розташування готеля дозволяє гостям почувати себе затишно в п`яти хвилинах від ділового центру.

Розміщення:
Готель пропонує 16 комфортабельних номерів, серед яких 3 номери "люкс", 4 "напівлюкс", 3 двомісних та 6 одномісних. У кожного номера свій унікальний інтер`єр. Всі номери обладнані сучасними меблями, телефоном, телевізором, кондиціонером, безпровідним Інтернетом.

Харчування:
Меню ресторану складається з різноманітних страв європейської та української кухні. Особлива відмінність - фірмові страви, приготовані шеф-кухарем До послуг клієнтів працює бар з широким вибором напоїв, коктейлів, десертів, фруктів та солодощів.

Бізнес:

До Ваших послуг VIP-кімнати. В кожній - м`який куточок, стіл, телевізор. Кімнати розраховані на 4 осіб.

Сервіс:

Сауна. Прання білизни. Автомобільна стоянка, що цілодобово охороняється.

General Information:
The distance to Kyiv - 339 km.
Hotel "Pan" is a luxurious three-storied house, which is located in the quiet, ancient street in the center of Sumy. The location of hotel makes possible for guest to feel itself far from the urban fuss, in a quiet park zone in five minutes of walking from the business center.

Accommodation:
Hotel "Pan" proposes 16 comfortable rooms: 3 Suite rooms, 4 Junior Suite rooms, 3 Twin rooms, 6 Standard rooms. Each room has its face and interior. All rooms are furnished modern furniture. Each room has high-speed Internet access, conditioner, TV set, telephone communication.

Dining/Entertainment:
Here is prepossessing atmosphere, magnificent serving, attentive waiters and certainly excellent kitchen. The great number of various dishes of the European and Ukrainian kitchen contains menu of the restaurant. Specially for guest works bar where is the wide choice of coolers, cocktails, desserts, fruit and sweetness.

Business facilities:
This is place with the exclusively locating situation, where is possible to seclude with the friends, enjoying the skill cook of the restaurant. The room has a soft corner, table, television set. The room can seat a company of 4th persons.

Service:

Hotel gives the whole complex of services: parking, washing and drying, services of translator, banquet room and sauna.



 Ціни (за номер, за добу, з сніданками, в гривнях) *   Room rates (per room, per night, BB, in UAH) * 

  Одномісний/ Single Двомісний / Double/Twin
 Стандартний / Standart 170 290
 Напівлюкс / DeLuxe 290
 Люкс / Luxe 590
*   Бронювання - безкоштовно. Корпоративним клієнтам - знижка до 10%.
Free of charge booking. Up to 10% discount for corporate client.


 Додаткові фотографії   Additional photos 

            

© 2004, Ukrainian Business Lines